据美国《星条旗》报13日报道，近期曝光的美国海军调查结果显示，因其向海军提交错误的该舰艇位置报告，部署于圣地亚哥的美军导弹驱逐舰“迪凯特”的舰长今年1月被撤职。
根据调查，“迪凯特”号的指挥官、中校约翰“鲍勃”鲍恩在去年9月命令船员，不要向上级报告该船已在大海之中失去航行能力。
这艘船在从夏威夷到加州海豹滩的美国东太平洋航程中，被迫停下来对其中一个传动轴进行维护。调查称，为了向舰队隐藏这次持续四小时的停航，舰员向美国海军报告了错误的船只位置，让这一舰艇看起来好像从未停下过。
调查称，为了掩盖这种欺骗，舰艇作战信息中心的工作人员关闭了名为“Link 16”和“全球指挥控制”的两个电子系统，以防止舰艇的真实位置被自动转播。调查发现，这艘舰艇的人员错误地向舰队报告了“航迹推算”坐标，使其看起来像是在继续航行。
鲍恩在接受调查人员采访时说，他不记得曾命令船员关闭电子位置追踪设备或报告虚假坐标。
去年9月13日，“迪凯特”号在夏威夷和海豹滩美国海军武器站之间的海上全速巡航。在夏威夷与加利福尼亚海岸之间航程大约一半的地方，这一驱逐舰的右舷传动轴发生倾斜度不一致的问题。为了修理和校准，这一战舰将需要锁住传动轴，这意味着在维修期间，这一舰艇将随海流漂流。
根据调查，这艘船在当天上午10点刚过时就停止了航行。不久，一名当时的舰桥值班人员打电话给鲍恩，询问位于圣地亚哥的负责东太平洋的美国第三舰队司令部是否知晓他们的这艘舰艇已经停下来进行维修。
涉及此事的水手告诉调查人员，鲍恩回应道: “不，我认为他们不知道。”当被问到是否应该告知舰队时，鲍恩说不用担心。
水手表示他记得鲍恩说过，修理不会花很长时间，所以不必让舰队知道他们已经停下。
到了上午11:30，另一个名字也叫鲍恩的水手在桥上值班。此时，第三舰队要求该舰艇报告位置、航线和速度。调查显示，这名水手向鲍恩建议，允许他告诉舰队“迪凯特”已经停止航行，需要维修，但舰长再次表示不允许这样做。
根据一份采访记录，这名水手告诉调查人员: “我挂了和舰长的电话之后，我明白了他在说什么。”“基本上，他要求我提供……我们（如果没停下来的话）会已经航行到哪里的信息……就好像我们没有(停下来那样)。我觉得当时有点尴尬……”
这名水兵告诉调查人员，他第二次给鲍恩打电话，澄清舰长的指示。在那次通话中，他向舰长建议，向舰队报告真相就行了。
水手说，舰长回答道： “不，我们很好。”
报告说，这名水手表示，官兵们随后创建了一份坐标表，列出了如果他们不停航的话，舰艇会位于哪里。舰员们用这些坐标——写在一张纸上——向舰队报告舰艇的虚假位置，直到军舰返回到航线上，就好像从来没有停止过一样。 |
