俄新社8日发表文章称，西方为“甩锅”疫情应对不力而向中国索赔相当荒唐。文章编译如下：
新冠疫情的暴发宣告了一个时代的终结。而俄罗斯无疑是这个逝去时代中的异数，莫斯科经常被要求支付金额动辄数以亿计的赔偿、归还领土、深刻忏悔。
新冠疫情扭转了时局，但并非朝着好的方向前行。只是西方世界（以及其附庸国）追索巨额赔款的目标国范围，于顷刻间扩大了。如今，与俄罗斯并肩而立的还有中国。因为新冠疫情酿成的经济损失、人员死亡，中国开始遭遇巨额索赔。
对中国的指控，究其实质，可以归结为如下全然站不住脚的论断：“倘若中国及时告知西方国家，它发现了一种可怕的新型病毒，西方国家便能充分准备，疫情便不会蔓延。”
此类要求显然相当荒唐，然而，如果以为公认的荒唐会阻止此类向中国索取赔偿和忏悔的企图，那就太幼稚了。
英国主要报纸之一《每日邮报》旗下的《星期日邮报》，便在5日刊出了索赔目标及途径：“权威研究者认定，中国应向我们支付3510亿英镑（1英镑约合8.7元人民币）赔款。英国应通过国际法庭向中国追索新冠病毒赔偿。15名极具影响力的保守党成员呼吁‘重新思量’英中关系……”
《星期日邮报》援引的所谓权威研究结果，其实来自外交政策智库亨利·杰克逊协会，后者将疫情蔓延归罪于中国。
围绕通过国际法庭向中国赔偿的诉讼前景，美国彭博社发布了详尽的研究文章。作者是一位专门承揽此类案件的律师，他说单是在美国，便已出现了两桩对华的集体民事诉讼，就新冠疫情所造成的损失索赔数十亿美元。
倘若上述趋势持续下去，不只是美国，欧洲各国以及国际司法机构都可能接到类似的诉讼。
考虑到美国现政府是如何对待中国的，不难推测，此类行为一定会获得最大限度的政治支持，更何况众所周知，将自己的错误甩锅给外国，是屡试不爽的政治战术。
▲4月8日，在美国纽约，医护人员准备将一名患者送入医院。新华社发（郭克 摄）
俄罗斯的亲身经历表明，虽然从法律角度来看，相关指控是毫无意义的，但这似乎不会影响官司的输赢前景，俄罗斯已经有过几次教训，何况英国政府还可以祭出自己的“秘密武器”来对付北京。这招叫做“很有可能”，它堪称极具魔力的表述方式，俄罗斯在伦敦的地缘政治对手，只要抛出这一表述，便无需提供任何能够证明莫斯科的确犯下过被指控罪行的可靠证据。
但问题的实质不在于是否能拿到所谓的赔款，而是为了转移欧盟或是美国普通民众的不满情绪，毕竟在西方世界，疫情蔓延的规模、所导致的经济后果都是灾难性的。
不过，尽管动用多种媒体，竭尽全力，只怕未必能够说服欧美民众相信一切问题都是中国所致。数周以来，人们通过西方媒体，看到了中国政府所采取的抗疫措施，包括对居民小区实施封闭管理、用无人机送餐、大范围展开病毒测试、要求企业停工，甚至切断了某些地区之间的公路交通，并派出警察值守道路。如今观看这些报道，倒要诘问那些提出诉讼者，究竟需要采取什么更明显的举动，才能让英美领导人相信，事态已经非常严重？ |
