编译 | 文婉秋
冠状病毒大流行对人类和经济的影响已经改变了政治格局，越来越多的人开始谈论沉船（sinking ship）。
截图自《英国卫报》，原标题为《共和党人会抛弃川普来拯救参议院吗?》
据《英国卫报》报道，唐纳德·川普的西班牙裔支持者围坐在内阁会议桌旁，对他大加赞赏，并承诺：“我们会和你一起重建美国，我们会让美国再次伟大。”一时之间，在他自我肯定的白宫泡沫中，美国总统似乎仍然是命运的主宰。
但当记者向他提问时，川普只回答了一个问题。然后他就结束了表演。一名白宫工作人员对着聚集在一起的媒体强硬地吼道。“快走吧！继续走！走吧！别折腾了，活动结束了！走吧！” 这表明，与总统自己觉得高高在上的时候相比，总统已经不那么喜欢媒体不友好的问题了。
川普有麻烦了。新型冠状病毒已经造成13万多美国人死亡，数千万人失去了工作，种族公正的文化发生了结构性的转变。民意调查显示， 他是自1980年被罗纳德·里根（Ronald Reagan）蹂躏的吉米·卡特（Jimmy Carter）以来最糟糕的现任者，让他的共和党对11月的白宫和国会选举处于焦虑和恐慌之间。
周五，美国总统唐纳德·川普在佛罗里达州多拉的美国南方司令部出席了关于加强禁毒行动的简报会。
来自伊利诺伊州的前国会议员乔·沃尔什（Joe Walsh）说：“ 心情就像是你在泰坦尼克号上的感觉。参议院和众议院的这些懦弱的共和党人知道川普会在11月被摧毁，但他们和他绑在了一起，他们会和他一起沉沦，他们没有选择，我想他们意识到了这一点。”
在接受《卫报》和其他媒体采访的共和党人中，沉船（sinking ship）的比喻一再出现。
在《卫报》/民意研究（Guardian/Opinium Research）于6月底进行的一项民调中，拜登以52%对40%的比例领先川普。其他众多民调都认为民主党人有两位数的领先优势，关键是，他在六个战场州领先。根据“美国广播公司新闻/益普索”（ABC News/Ipsos）的一项民意调查，现在有三分之二的人不赞成川普对新冠疫情的处理，共和党人赞成的比例从6月中旬的90%下滑到现在的78%。
相关阅读：
2/3美国人低评川普应对疫情和种族关系
对总统来说，没有什么事情是趋向好转。上个月在俄克拉荷马州塔尔萨（Tulsa）举行的一场竞选集会是一场失败，有数千个空座位。原计划周六（7月18日）晚在新罕布什尔州朴茨茅斯（Portsmouth）举行的另一场集会也因天气原因被推迟。拜登只是呆在他的地下室里，过去两个月连续在筹款方面超过了川普。
总统甚至没能用一个贬义的绰号给对手打上让人印象深刻的烙印。
《库克政治报告》（Cook Political Report,）的全国编辑艾米·沃尔特（Amy Walter,）本周写道：“ 这次选举看起来更像是民主党的海啸，而不是简单的蓝色波浪......我们本周采访的共和党战略家认为川普已经接近不归路了，其他几个人想知道川普是否已经到了他的‘卡特里娜’（Katrina，2005年在美国造成严重灾害的一场飓风）时刻：大多数选民的信任和信心的永久丧失。”
她还说：“上周在与双方的战略家交谈时，也很明显，川普也在拖累共和党的国会候选人。”
参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）本周在听取唐纳德·川普讲话时戴上了口罩，而川普没有。
事实上，共和党人意识到他们可能会失去一切，继2018年失去众议院之后再失去总统和参议院。参议院是至关重要的。如果共和党人能够保住他们在参议院的多数席位，他们将能够阻挠民主党议程的重要部分，就像他们在巴拉克·奥巴马的大部分总统任期内所做的那样。
缅因州参议员苏珊·柯林斯（Susan Collins ）、爱荷华州参议员乔尼·恩斯特（Joni Ernst）、科罗拉多州参议员科里·加德纳（Cory Gardner）、亚利桑那州参议员玛莎·麦克萨利（Martha McSally）和北卡罗来纳州参议员托姆·蒂利斯（Thom Tillis ）在民调中都处于落后位置。即使是领先的川普忠实拥护者米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）和林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham）也分别在肯塔基州和南卡罗来纳州面临筹集巨额资金的民主党对手的激烈挑战。
在2020年共和党提名中挑战川普未果的沃尔什说：“我可以告诉你，我听到的公开和私下的谈话中，他们都吓得屁滚尿流，所有的人，包括任何参与竞选的参议院共和党人。我的意思是，忘掉科罗拉多州，已经玩完了。亚利桑那州也完蛋了，我认为缅因州也玩完了，爱荷华州的乔尼·恩斯特也快不行了。每场选举都会有竞争。民主党人道格·琼斯（Doug Jones）在阿拉巴马州都有机会获胜。林赛·格雷厄姆有很大的麻烦，他们都一清二楚。”
这是一个惊人的转变，在不到一年的时间里，政界和商界对川普都失去了信心。花旗集团（Citigroup）去年12月对140名基金经理的调查显示，70%的人预计川普将赢得连任，但上周62%的人表示，他们预计拜登将获胜。民主党在亚利桑那州、爱荷华州和南卡罗来纳州等曾经坚不可摧的共和党大本营现在都有戏了，这足以说明变化有多大。
前共和党在国会山的通讯主任塔拉·塞特迈尔（Tara Setmayer）说：“内部关注这些数字的人非常担心，他们把钱花在他们从未想过要分配资源的地方，比如新罕布什尔州，比如佐治亚州，比如南卡罗来纳州。”
“ 国家层面的政治就是一场数字游戏。当你不得不开始在一个选举周期前在曾经可靠的红色的州花钱时，你就肯定有麻烦了。显然，川普在他需要再次获胜的地区正在投入巨额的资源。上一次他的胜率如此之小，他不能失去任何支持者，所以尽管唐纳德·川普在推特上宣称他拥有压倒性的共和党支持，但共和党内部肯定已经拉响了警报。”
共和党人最终会为了自救而不支持川普吗？柯林斯拒绝透露她计划在11月如何投票，她告诉《纽约时报》，她不会针对前参议院同事拜登进行竞选。她也是几位表示不会参加下个月在佛罗里达州杰克逊维尔（Jacksonville）举行的重新提名川普的共和党全国大会的参议员之一。
参议员苏珊·柯林斯表示，她不会参加乔·拜登的竞选活动。
华盛顿布鲁金斯学会（Brookings）智库治理研究高级研究员伊莱恩·卡马克（Elaine Kamarck）为，随着民调的每一次下滑，共和党的裂痕就会进一步加大。她说：“在这样的情况下，一般会发生的是，人们开始分道扬镳，走自己的路。”
“他们只是开始将自己与一个不受欢迎的总统区分开来。他们开始说，‘我与民主党人合作’，或者‘我不同意总统所说的一切’。他们开始向选民发出信号，表示自己与其他共和党人不同。如果趋势一直像现在这样发展下去，最终的信息传递将是：投票让共和党人继续呆在参议院，这样我们就可以防止乔·拜登可能试图制定的最糟糕的政策。”
但距离选举日还有三个多月。川普的基本盘仍然很狂热。他的竞选团队认为，在今年的共和党初选中，他创下了有史以来为现任总统投票最多的纪录。而他在2016年蔑视了党内的末日预言家（指选川普是共和党的末日）。
杰布·布什（Jeb Bush）的前通讯主任、共和党全国委员会前发言人蒂姆·米勒（Tim Miller）近日为《滚石》（Rolling Stone）杂志采访了参议院和众议院竞选中共和党候选人的9名竞选顾问。米勒写道，虽然这些未透露姓名的人表达了 “每一个证据都指向秋天可能会被踢屁股 （完败）”等观点， 但对川普的支持依然 是“坚定不移的”。
他解释说：“我在他们的回答中发现，一部分是斯德哥尔摩综合症，一部分是生存本能。他们可能都不爱总统，但大多数人都和他一样厌恶他在左派、媒体中的敌人，以及叛逃的‘永不支持川普’（Never Trump）的共和党人，他们的热情使他们与总统产生了一种联盟关系，即使不是亲属关系。”
“实话实说”（Honestly Speaking）播客的主持人塞特迈尔（Setmayer）在回应滚石的文章时说。“听到这些真是令人沮丧，因为在另一边的跟我们类似的人看来，‘来吧！你还能承受多少呢？你到底要不要下船？你在这里还有机会。’不过看来他们不会那样做。”
米奇·麦康奈尔一直在敦促美国人戴口罩。
“他们可能会随船下沉，因为他们觉得党内的忠实拥护者已经被川普锁定，如果他们跳船的话，他们的机会为零。这就是计算。”
白宫直到周四几乎还没有要求戴口罩或保持社交距离的迹象。即使是现在，麦康奈尔似乎也不可能为保住参议院席位做最后一搏而在政治上与川普拉开距离。塞特迈尔还说：“ 共和党和川普的枪口下的婚姻（shotgun marriage）目前似乎已经走到了尽头，但共和党内的领导人几乎不可能直接拒绝他。” |
